Tidligere i Happy!:
- Du er ikke ekte. - Jeg er Haileys fantasivenn.
Jeg har aldri sett et rom med unge ansikter med så stort korreksjonsbehov.
Jeg må vite hvem som drepte Mikey.
Du har en fiende i huset ditt som drepte sønnene dine.
Mikey er ikke med dem.
Hei, Amanda.
Hun er dattera mi.
Se containerbrannen livet ditt har blitt, og spør deg selv om jeg kan stole på deg.
- Kom deg av sporet! - Du var med henne da hun ble kidnappet.
Vil du jeg skal dra? Greit.
- Musikk i ørene mine. Farvel. - Farvel, partner.
Happy? Pokker, jeg drepte fantasivennen til ungen min.
Dette er en av mine beste menn.
- Blue! - Blue?
Dette blir bare sprøere og sprøere.
Jeg heter Happy.
Jeg er en fantasivenn, og ingen tror på meg.
Vi tror på deg.
Beklager, jeg bare...
Jeg trodde aldri jeg skulle ende opp et sted som dette.
Ingen av oss gjorde det, lille venn. Du må huske på at dette ikke var din feil.
Akkurat. Det er hyggelig. Dere er alle hyggelige, men det er min feil.
Hun trodde på meg, og jeg sviktet.
Se på meg, jeg svinner hen. Fargen min, pelsen min...
- Jeg var like blå som blåbær-is, og nå... - Du er fortsatt veldig blå.
Det er millioner av fantasivenner som deg der ute, Happy.
Vi venter på øyeblikket da vår unge venn slutter helt å tro.
Da opphører vi å eksistere.
Jeg visste denne dagen ville komme, jeg trodde bare det skulle ta lenger tid.
- Vi må lære å gi slipp når de gir slipp. - Sånn er det å være fantasivenn.
Før eller siden blir vi til ingenting.
Hailey og jeg har så mye mer å gjøre, så mange leker.
Hennes første date...
Noe du vil dele, Peep?
Ja. Det er ikke monstre under senga, det er peniser.
Store, grusomme peniser!
Og til helvete med Judy Blume!
To uker med de bøkene, og nå er vennen min gravid og vannet går i mattetimen!
Var det Freckle Juice?
Hallo, venn.
Bare én marshmallow? De er gratis, vet du.
Jeg fortjener bare én, og bare fordi kakao ikke er kakao uten.
Du viste sann sårbarhet der ute. Jeg er stolt av deg. Røyk?
Etter all kokainen jeg tok denne uka, tror jeg ikke det.
Ikke se så deppa ut. Verden mister fantasien sin, Happy.
Iblant har jeg følt at vi er alt som gjenstår. En utdøende art.
Så fant jeg en ny venn.
- En ny venn? - Jepp. Med nok tro for hundre av oss.
Du er ikke som en av de karene med sløyfe som ringer på dører, er du?
Slett ikke.
Jeg kan ikke love deg grønne enger i det hinsidige.
Hvis du trenger varm halm å sove på, for å si det sånn,
er du velkommen til å bo med oss til du er tilbake på hovene.
- Å, jeg vil ikke trenge meg på. - Tøv! Ikke noe problem i det hele tatt.
Med mindre du har et bedre sted å dra.
Pokker, de sier at om ikke kula tar deg, gjør fallet det, men ikke i ditt tilfelle.
Du fikk bare rørt eggene godt, hva?
Jeg kan ikke tro jeg ikke traff noen vitale organer.
Kanskje det er noe igjen der inne.
Hør på meg... Hendene unna og hør etter!
Da jeg skjøt deg, prøvde du å gi meg et passord, hva?
- Blue. - Akkurat.
Jeg ville ikke ha passordet. Jeg dreit i det.
Nå har situasjonen forandret seg, så jeg vil ha det.
- Blue. - Akkurat.
Du må tenke deg godt om og komme på hva det passordet er.
Jeg vet du har det i deg, så bare gi det til meg.
Din dritts...
Jeg har brukket ben på handicappede, hvorfor kan du ikke gi meg passordet?
- Ho, ho! God jul! - Se på den dritten.
Ho, ho! God jul!
Blue?
Stikk beinet i buksehullet, ellers skjærer jeg det av og stapper det inn.
Unnskyld meg, kan kirken stå til tjeneste?
Å, fader. Gudskjelov at du er her.
Denne arme sjelen er... Han er innvandrer.
Han snakker knapt engelsk og...
- Han søker et tilfluktssted. - Blue.
Stakkars kattungen falt ut av et vindu.
Melonen hans sprakk. Han er ikke helt tilstede.
- Signe deg, mitt barn. - Ja.
Du vet hvordan det står til for illegale innvandrere nå om dagen.
Unnskyld meg? Jeg har oppholdstillatelse.
Samme hva Vatikanet har gjort for deg. Jeg er glad du er her.
Unggutten her... Det er noen ugreie folk som leter etter ham.
Jeg snakker ikke om immigrasjonspolitiet. Hans eneste håp er å få asyl her.
Vi er alle Guds barn under dette taket, men...
Du har pokker så rett! Hadde jeg fått en krone hver gang jeg sa det...
Uansett... Det du kan gjøre for meg, er å sitte barnevakt for ham en stund
mens jeg har et gammeltestamentlig ærend, om du skjønner hva jeg mener?
Jeg vet hvordan dette ser ut. Det kan virke litt ekstremt.
"Mamma! Jeg kommer!" Triste greier, men nei. Han liker det.
Det er veldig trygt og sikkert, som en nyfødt unge som vaskes.
Om du ikke gjør det, kommer denne ungen til å løpe naken rundt.
Vi kan nok være enige om at kirken ikke trenger en slik skandale.
- Jeg antar det er for hans egen sikkerhet. - Hans sikkerhet! Flytt det jævla beinet.
Greit, Mikey, vi ses senere. Ta vare på deg selv. Straks tilbake.
Greit...
Hvordan funker det for deg?
Bønn?
Vel, å snakke med ting som ikke er der.
- Svarer han noensinne? - Hver dag.
Samme hvor mørkt det blir, finner han en måte å vise sitt lys på.
Akkurat. Jeg hadde en sånn en gang.
Hvor lang tid tar det?
Lenge nok til å få mitt pund kjøtt.
Blue.
Der er Gerry.
- Hvor? - Der. Med skjegget. Han er en vismann.
Skal han ikke være fra orienten?
Han har øvd hver dag. Alt han ønsker er litt oppmerksomhet fra faren.
Jeg òg. Oppfør deg.
Jeg vil ikke skyte hull i en uskyldig mor.
Her kommer han.
Du har vært en veldig uskikkelig gutt denne jula, vet du det?
Ja, jeg vet alt om deg og møkkanissen som kidnapper unger.
Du vet at sånn oppførsel setter deg øverst på uskikkelig-lista?
Det du åpenbart ikke vet, siden du ellers ville brukt det mot meg,
er at en av de ungene er mine.
- Ja, jeg skal la den synke inn. - Eller kanskje du bare lyver.
Kanskje jeg bare lyver, men ta en titt på ansiktet mitt. Jeg tuller ikke.
Nicholas... Jeg har sett råtnende katter med bedre liv enn ditt.
Veldig gode. De er veldig gode, ikke sant?
Du har Hailey...
Så du skal ringe og få henne levert til meg i kveld.
Skal jeg det?
Det skal du.
Sånn skal det foregå:
Midnatt, i natt, ditt hus...
Din herlige kone og rottegutten på scenen skal begge være der når jeg kommer.
Sånn vet jeg at vi begge risikerer familien.
Da går alt pent og ordentlig for seg.
Som 10 cent for et glass limonade.
- Sier du det? - Akkurat.
Så, hva er mine 10 cent?
Hva mener du?
Jenta er glasset med limonade, så hva er mine 10 cent?
Alt du sier her er konfidensielt.
- Den eneste som lytter, er Gud. - Blue.
Som Johannes-evangeliet sier, skal vi ikke skamme oss over hva vi var,
men feire Guds nåde, som ved Jesu død lar oss gjenfødes og renskes for...
Det stemmer. Våre synder.
Du kan latin.
Er du klar til å skrifte?
Fortell meg alt, min sønn.
Det er dagens beste nyheter.
Det ser ut til at noens far en gang var politimann.
Ikke en veldig god politimann.
Ikke en veldig smart en, men en stor, stinkende, svett gris.
Ringer noen bjeller for noen? Ikke?
Flott, dette blir gøy.
Kan alle legge hendene sine på pulten? Hendene frem. Flatt.
Sånn ja. Opp med hendene.
Å... Hailey? Hailey?
Den det er, burde si det. Du gir oss alle problemer.
Ingen liker tystere.
Ikke prøv deg på rollen min.
Om Hailey står frem nå, får hun dra hjem.
Dette er et tidsbegrenset tilbud. Forstår dere?
Det er meg. Jeg er Hailey.
Se på deg! Du må bli ertet mye.
Du ser ut som foreldreløse Annie på stemningstabiliserende.
Du er ikke foreldreløs, er du vel?
- Nei. - Akkurat. Man kjenner sine egne.
Alt du trenger å gjøre, er å besvare et enkelt spørsmål, så får du gå. Greit?
Hailey... Hva heter faren din?
Nick!
Faren min heter Nick. La henne være.
Jeg så det i øynene dine med det samme.
Hailey, jeg er redd jeg har forferdelig nytt. Faren din er død.
Det stemmer.
Nick Sax har dratt på det store Anonyme drittsekker-møtet i himmelen.
Alle drømmene dine om kilekamper og skulderritt... poff!
Ingen hvit ridder kommer for å redde deg.
Aldri lykkelig alle dine dager. Dette er virkeligheten.
De barnslige tings skrothaug.
Hailey...
Hei, du. Jeg vet hva du tenker. Hailey har forsvunnet og glemt deg.
Hva sa jeg til alle i gruppa i kveld?
Våre liv er forbundet med tusen usynlige tråder.
Langs disse sympatiske fibrene
strømmer handlingene våre som årsaker, og konsekvensene som resultater.
Det betyr at ingenting er tilfeldig. Ingenting er bare et sammentreff.
Skjebnen er virkelig. La den tanken gi deg litt komfort i de kommende dagene.
Jeg forstår ingenting av det du sa, men det hørtes fint ut.
Ha tro! Jeg vil ikke snakke for tidlig.
Når du møter vennen min, kan du ha funnet fremtiden din.
Hailey er den eneste ekte vennen jeg har hatt.
Jeg prøvde å få en til, men det gikk ikke så bra.
Hørte dere det?
Nei, det gjorde jeg ikke, men vet du hva jeg hører?
- Han er hjemme! Han er hjemme! - For Guds skyld, hold kjeft!
Blue.
Hør
mitt ord.
Hør
- mitt rop. - Blue.
Ånder fra det hinsidige.
Jeg påkaller dere.
- Gerry, dette er Happy. - Happy?
Den glade hesten, full av moro
- Du trenger ikke synge sangen. - Å, beklager.
Jeg er veldig glad for å møte deg. Jeg har hørt så mye...
- Liker du å spille, Happy? - Spill?
Jeg kan en fantasillion spill. Hva slags spill tenker du på?
- Hvor er han? - Jeg så det ikke. Jeg så det ikke.
Gud skjuler dødens lykke fra menn.
Hva i helvete betyr det?
Hadde det vært en tolvårig gutt, hadde du ikke mistet ham!
For en gærning.
Ho, ho! God jul! Ho, ho, ho!
Jeg trodde rulett hadde et snurrende hjul og en ball.
Dette er det russiske slaget. Plukk den opp, sikt på hodet, trekk av.
Våpen er dumme, de gjør folk numne.
- Man trenger ikke... - Plukk den opp!
Hvorfor det, Raspberry? Jeg trodde vi var venner!
Du har jo ingen venner, Happy. Hadde vi ikke blitt enige om det?
Du har mistet Hailey. Hva mer kan du tape? Plukk den opp!
Vær så snill!
Kom an, Happy. Gjør det!
- Trekk av. - Gjør det!
Døvt.
Gi revolveren til Captain Pancake.
- Nei, vær så snill! Jeg vil ikke dø! - Gi Pancake revolveren!
Se, Gerry. Hendene hans er for små til å holde revolveren.
Nei!
Mamma, jeg er hjemme.
Jeg har de nye pillene dine.
Det står at de ikke skal tas med melk.
Hun sover.
Jeg kjente faren din veldig godt.
Han var en skikkelig kar. En pålitelig kar.
Jeg trodde det var litt av ham i deg.
Den jenta som står foran meg, ville ha skuffet ham dypt.
Nick Sax har en unge.
Du visste dette og skjulte det for meg.
Inntil for noen timer siden ante jeg ikke at barn var en del av portfolioen din.
Hvis du fant avklippede tånegler
du engang trodde kunne ha kommet fra Sax, skulle du ha fortalt meg om det.
Fra nå av blir du den første jeg tenker på når det gjelder barnetrafficking.
Du er ferdig.
Vi hadde en avtale.
Jeg gir deg Sax og slipper å se deg igjen.
Se det på den lyse siden:
Du får feire jula med moren din. Nyt det!
Tross alt er det ikke sikkert hun har så lenge igjen.
Din blekede hore, jeg forbanner deg!
Jeg trodde denne skulle angripe.
Hei, Isa, din kjære Strega drar kattehår over hele huset.
- Pelsen min har pels. - Herregud.
Den sausen lukter interessant.
- Hvorfor ikke sjekke om den trenger noe? - Jeg skal ikke prøve sausen, bitch.
Hva? Vil du ikke ha mor mensmarinara?
Helt ærlig?
Den er ikke ille.
Jeg takler ikke mer av dette!
Dere plaprer med botox-kjeftene deres som om det er en helt vanlig dag.
Vi snakker om sønnen min, engelen min.
Min vakre sønn.
Forstår dere ikke? Dette er ikke noe program. Det er virkeligheten!
Kjære, du har en hundreåring som menstruerer i en rød saus
for å få bambinoen din tilbake fra de døde.
- Vi er ikke i nærheten av virkeligheten! - Sier hun og møter seg selv i døra.
Som om de tingene er ekte?
Jeg må si meg enig med damene, Isa. Dette tar livet av meg. Kanskje vi skal...
Han kommer. Han kommer!
Herregud!
Milde himmel!
Blue?
Jeg sa sausen ikke var så ille.
- Din drittsekk. - Ting gikk litt over styr sist gang.
Over styr?
Vi kan nok være enige om at ting ble sagt og gjort som vi angrer på.
- Ja, jeg angrer. - Akkurat. Min feil.
Pokker ta, Sax!
Det finnes noe sånt som en kode.
Nei, ikke snakk om drittsekkære-pisset.
Ja, jeg er en drittsekk. Vi er alle drittsekker.
Ære, Sax. Du sa det. Vet du hva det betyr?
Jeg tror det.
- Nei, det gjør du ikke. - Greit...
Det er noe man står for. Noe man lever for, annet enn den stinkende ræva di.
Min stinkende ræv? Du mener den du skulle gi til Blue?
Gi til Blue. Du drepte oss. Du drepte vennene dine.
- De er vel dine venner. - Du kuttet av fingeren min.
- Jeg sa unnskyldning, Le Dic. - Akkurat. Jeg er bare en vits for deg.
Le Dic, Le Dic. Harr-harr.
Jeg har ikke mye, det innrømmer jeg.
Det er likevel mer enn du har, altså ingenting og ingen.
Det er personlig. Hadde du gitt meg tingene mine, hadde vi sluppet dette!
Det stemmer. "Gi meg, gi meg," det er Nick Sax i et jævla nøtteskall.
Le Dic.
Her er sannheten. Jeg har en...
Det er en unge der ute. Hun trenger min hjelp.
Jeg kan hjelpe henne. Forstår du? Dette handler ikke om meg.
Jeg kan redde henne.
Kanskje dette er øyeblikket da jeg kan stå for noe annet enn ræva mi.
Jeg trenger ikke bringe kaos, ødeleggelse og vold til alt jeg rører ved.
Alt jeg trenger for å gjøre det, er bare en bitteliten klump C-4.
Så du mener virkelig å late som om du er en slags helt?
Seriøst? Fordi...
...du redder ikke ting, Sax. Du dreper ting.
Jeg kunne klart meg med dynamitt om det hjelper på bunnlinja.
Kom an. Hjelp meg her!
Jeg kan betale deg. Jeg kan betale!
- Hei. Hva er dette? - Pengene mine.
Du tvang meg til å spille.
Kom an.
Lås etter deg.
God jul.
Hva skjedde med deg?
De fant deg på et av møtene, ikke sant? Raspberry?
Han sa han var min venn.
Det er det han gjør. Tar oss når vi er sårbare.
Lover et nytt liv. Noe for å fylle tomrommet.
Varm halm å sove på.
De liker tortur, han og gutten.
Når de er ferdige, henger de deg opp her til de dreper deg,
eller vennen din ikke trenger deg mer.
Og da forsvinner man bare?
Nei, det er nytteløst. Jeg er ferdig.
Som sand gjennom timeglasset...
Hør her, gutt.
Hvis du kommer deg ut herfra, si til Jamie Sue at padda Goose tenkte på henne.
- Greit. - Kyss meg, nå.
Jeg ser vannliljeblader.
Det var leit å høre om faren din.
Du hadde rett. Ingen kommer for å redde oss.
Vi kan ikke stole på noen andre.
Jeg har en plan.
Den fører ut og er ikke låst.
Vi deler oss. Når vi er ute, klarer de aldri å fange oss alle.
For en flott idé. Så kan vi alle ende opp som faren din.
Jeg vet du er redd. Det er jeg òg, men om vi blir her, går det ikke bra.
Døra er låst.
Da var det vel avgjort.
Her kommer jeg!
Følg meg.
Hva gjør vi nå, Hailey?
Hvem sa dere kunne forlate plassene deres?
Først var det bestemorvakt, og nå dette.
Jeg får ikke lov til å drepe dere. Dere er gaver, og dere er lovet bort.
Det betyr ikke at jeg ikke kan skade dere.
Det blir som å gå til tannlegen, bare mye verre.
Løp!
Spre dere!
Vekket jeg deg?
Nicholas.
Jeg ser din bedre halvdel er hjemme, som avtalt. Hvor er ungen din?
- Han er her. - Han er det, er han ikke?
Du nøler ikke et sekund med å risikere ungen din for å få det du vil ha.
Sax, den edle ridderen.
Det kler deg ikke, så hvorfor ikke snakke forretninger?
Hvor er Hailey?
Hvor er Mikey?
I bagasjerommet.
- Mine herrer, åpne bagasjerommet. - Nei, nei. Jeg er sjokkert, Blue.
- Gi deg. - Greit, ikke så sjokkert.
Jeg tenkte vi skulle få selskap, så jeg kjøpte nye dingser til Mikey,
inkludert en bombevest. Vil noen gjette hva dette er?
Ingen? Det er min egen design. Du trodde ikke at jeg var så praktisk.
Slipper jeg taket, ryker nabolaget.
Inkludert passordet ditt, og kona og ungen din, om du bryr deg.
Nå...
Noen skal gi meg dattera mi nå.
Jeg begynner å få krampe i hånda.
Mikey er ikke i bagasjerommet, Nick.
Jeg vet ikke hva som kan få deg til å si det.
Å, faen.
Jeg advarte deg.
Kom an!
Greit. Du, du og du... Drep ham. Jeg skal ønske nevøen min velkommen hjem.
Nei, nei! Ikke foran borettslaget. I garasjen.
Det kunne gått litt bedre, ikke sant?
Så, så, Happy. Dette kommer bare til å gjøre litt vondt.
Jøss, den elektrosjokkpistolen renser virkelig øregangene.
- Det gikk bra mens det varte. - Det humpet og gikk.
- Jeg vet dere har en jobb å gjøre. - Nei, nei. Ta deg tiden du trenger.
- Du dør bare én gang. - Kødder du med meg?
Dette er Nick Sax!
Takk for det.
Bare...
Noen ganger overrumpler livet deg.
Som en fyr med et kubein.
Eller en lastebil med fjernlysene på.
Du snur deg rundt, blir blendet og spør deg selv: Hvordan overså jeg det?
Hold kjeft.
Hvor er presenningen?
Vil dere bruke hele dagen på å vaske garasjen til sjefen?
Hent en presenning, for Guds skyld!
Hvor var jeg?
Det er bare det at jeg har tenkt gjennom ting i det siste.
Det er øyeblikk som dette at...
- ...man endelig skjønner det. - Like før du skal dø.
Akkurat.
Ironi! Det er det de kaller det.
Livets ironi.
Folk prøver å fortelle om det, men hører man? Nei.
Så er det for sent.
Bang! Som en øks mellom øynene.
Jeg har brutt hver ed, hvert løfte, hver kode.
Jeg har sviktet...
...folk jeg ikke engang har møtt.
Helvete heller, den eneste som fortsatt tror på meg, er ungens fantasivenn.
Hei...
Jeg kan bare si at jeg kneler her, pissetrengt, og alt jeg kan tenke på,
er at jeg hadde elsket å se den blå hemorroiden flagre foran meg.
Nick? Nick! Jeg er her! Nick!
Så søtt. Han snakker med ting som ikke er der!
Skjebnen er virkelig.
Nå, du...
Pappa!
Herregud!
Mamma? Hva gjør du oppe? Går det bra?
La oss få deg tilbake til sengs.
Faren din...
Jeg må si dette, ellers får jeg det ikke ut.
- Tar du medisinene dine, mamma? - En dag kom noen menn innom.
De sa de ville se babyen. Se deg.
De sto over krybben...
Jeg spurte om de hadde barn.
En av dem la hånda si på deg, på det lille, skallete hodet ditt.
"Nei. Jeg har ikke blitt velsignet."
Så sa han at om pappa ikke spilte med, ville jeg få vite hvordan det var...
...å ikke være velsignet.
Da faren din fant det ut, ble han rasende.
Han ville reise bort med oss til et sted der de ikke kunne finne oss.
Vi kranglet i oppkjørselen, så kjørte han for å levere inn skiltet og våpenet sitt.
Det var siste gang jeg så ham i live.
Mamma?
Gud, jeg er tørst.
Meredith...
Det er på tide at du slutter å beskytte meg.
Jeg har fattet noen dårlige beslutninger i min tid,
men å velge å beskytte deg er ikke en av dem.
Kanskje det.
Nå er det min tur til å beskytte deg. Greit?
Greit.
De mennene som kom for å true deg i krybben din...
En av dem var han som var her i kveld.
Blue?
Han som var her i kveld?
Mamma?
Herregud, mamma.
Mamma?
Mamma! Mamma?
Mamma? Kom an. Mamma!
- Greit, gutter. Av med sikringene. - Hold kjeft!
Hei, Sax...
Kan jeg... Du vet?
- Få et minne om øyeblikket? - Ja, ja.
- Du er en legende. - Ikke lenge.
- Kom an. - Slå deg løs.
Flott. Gi meg pistolen.
Greit, nå gjør vi det.
- Tre, to... - Pappa!
- Happy! - Nick!
- Hva skjedde med deg, Hap? - Jeg er kald, Nick.
Hva gjorde du med ham, ditt monster?
Hør på meg, din lille, blå bavian.
Sax-familiens våpenskjold er to løver med et banner
der det står "Død før intimitet."
Det jeg skal si, er veldig vanskelig, og jeg sier det bare én gang.
Jeg tror på deg.
Sier du det jeg tror du sier?
Det som jeg sier, er at om du er i live, er Hailey i live.
Så få orden på fantasigreia di.
For du og jeg har en jobb å fullføre.
Tekst: Audun Bie